Dolby Laboratories P/N 91659 Operations Instructions

VL26HDTV1001MODE D'EMPLOIOPERATING INSTRUCTIONST E L E V I S E U R C O U L E U R A T E L E C O M M A N D EC O L O U R T E L E V I S I O N W I

Français - 8 -Entrée ou sortie 4. PÉRITEL pour périphériques externes. Connecter le câble Péritel entre la prise Péritel de la TV et la prise Péri

Français - 9 -Utilisation des connecteurs multimédia numériquesVous pouvez brancher les périphériques USB • à votre téléviseur à l’aide de l’entrée

Français - 10 -Remarque: Ces trois procédés de branchement réalisent la même fonction mais à des niveaux de qualité différents. Il n’est pas nécessa

Français - 11 -Mise sous/hors tensionMise sous tension du téléviseur Branchez le cordon d’alimentation à une prise • de courant alternatif 220-240V

Français - 12 -Sélection de programme (accès direct)Appuyez sur les touches numériques de la • télécommande pour sélectionner les programmes compris

Français - 13 -Texte (Chercher): Affiche le menu “Recherche d’EPG”).SUBTITLE (SOUS-TITRE): Appuyez sur la touche SUBTITLE pour voir le menu du genre

Français - 14 -InstallationAppuyez sur la touche MENU de la télécommande et sélectionnez l’option Installation à partir de la touche “ ” ou “ ”. App

Français - 15 -Première installationSélectionnez la ligne Première installation et appuyez sur le bouton OK. Saisissez le code PIN que vous avez cré

Français - 16 -Appuyez sur le bouton • OK une fois la chaîne souhaitée mise en surbrillance afi n de verrouiller/déverrouiller la chaîne. Le symbole

Français - 17 -Vous pouvez lire des fi chiers de musique, d’image et de vidéo à partir de la carte mémoire USB connectée. Utilisez le bouton “ ” ou “

www.vestel-france.fr

Français - 18 -RETOUR (Quitter): Retourne à la liste des fi chiers.INFO: Affi che l’écran d’aide.Affi cher la musique via USB Lorsque vous sélectionnez

Français - 19 -Remarque: Vous pouvez passer à l’option Ecran Haut ou Bas en appuyant sur les touches “” / “ ” tandis que Zoom d’images est sélection

Français - 20 -Colour Shift (Modifi cation de couleur): Réglez le ton de la couleur désirée.Teinte (NTSC uniquement): Réglez la valeur de la couleur.

Français - 21 -Dans le menu égaliseur, le préréglage peut être changé pour Musique, Film, Dialogue, Plat, Classique et Utilisateur. Appuyez sur la t

Français - 22 -Affi chage du menu Accès conditionnel (*)(*) Ces réglages de menu peuvent varier en fonction du prestataire de services.Appuyez sur le

Français - 23 -Verrouillage d’enfants: Lorsque l’option Verrouillage Parental est sélectionnée, le téléviseur peut uniquement être contrôlé à l’aide

Français - 24 -Utilisez la touche “ ” ou “ ” pour mettre le mode Paramètre heure en surbrillance. Le mode Paramètre heure est défi ni à l’aide de la

Français - 25 -Mise à jour du logicielle: Pour vous assurer que votre téléviseur dispose en permanence des dernières informations de mise à niveau,

Français - 26 -certaines sections d’une page de télétexte prennent un code de couleur et peuvent être sélectionnées en appuyant sur les boutons colo

Français - 27 -Annexe A : Modes d’affi chage typiques d’une entrée de PCL’affi chage présente une résolution maximale de 1360x768. Le tableau ci-après

Français - 1 -Table des matièresCaractéristiques... 2Introduction ...

Français - 28 -Annexe C: Résolutions DVI prises en chargeReportez-vous aux résolutions suivantes au moment de raccorder les connecteurs à votre tél

Français - 29 -Annexe E: Mise à jour du logiciel• Votre téléviseur a la possibilité de rechercher et d’effectuer la mise à jour de nouveaux logiciel

Français - 30 -Spécifi cationsTÉLÉDIFFUSIONPAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’RÉCEPTION DE CANAUXVHF (BANDE I/III)UHF (BANDE U)HYPERBANDENOMBRE DE CANAUX

English - 31 -ContentsFeatures ... 32Introduction ...

English - 32 -FeaturesRemote controlled colour LCD TV.• Fully integrated Terrestrial digital TV (DVB-T - MPEG2-• MPEG4) HDMI connectors for digital

English - 33 -CleaningBefore cleaning, unplug the TV set from the wall outlet. Do not use liquid or aerosol cleaners. Use soft and dry cloth. Ventil

English - 34 -Package ContentsSCREENSCREENLANGLANGSUBTITLESUBTITLEPIPPIPMENUMENURETURNRETURNOKOKSOURCESOURCEFAVFAVPRESETSPRESETSSLEEPSLEEP?INFOINFOE

English - 35 -Environmental Information • This television is designed to consume less energy to save environment. • You not only help to save the en

English - 36 -Remote Control ButtonsStandby1. Mono/Stereo - Dual I-II / Currrent Language (*) 2. (in DVB channels)Image size / Zooms videos (in Med

English - 37 -LCD TV and Operating ButtonsFRONT and REAR VIEW Control buttons VIEW Control Buttons1. Standby/On button2. TV/AV button3. Programme Up

Français - 2 -CaractéristiquesTélévision LCD couleur avec télécommande.• Télévision numérique terrestre entièrement intégrée • (DVB-T - MPEG2-MPEG4

English - 38 -SCART 4. input or output for external devices. Connect the SCART cable between SCART socket on TV and SCART socket on your external

English - 39 -Using Digital Multimedia ConnectorsYou can connect USB devices to your TV by using • the USB input of the TV. This feature allows you

English - 40 -Remote Control HandsetInserting BatteriesRemove the battery cover located on the back of • the handset by gently pulling backwards fro

English - 41 -Input SelectionOnce you have connected external systems to your TV, you can switch to different input sources. Press “SOURCE” button o

English - 42 -Blue button (Filter): Views fi ltering options.Red button (Prev Time Slice): Displays the programmes of previous time slice.Green butto

English - 43 -Press “• ” button after setting Teletext Language option. Scan Encrypted will be then highlighted. You can set Scan Encrypted as Yes

English - 44 -Digital Manual SearchIn manual channel scan, the number of the multiplex or frequency are entered manually and only that multiplex or

English - 45 -Press • BLUE button to view fi ltering options.Press • MENU button to exit.Moving a ChannelFirst select the desired channel. Select M

English - 46 -On-Screen InformationYou can press “INFO” button to display on-screen information. Details of the station and current programme will b

English - 47 -Jump (Numeric buttons):Jump to selected fi le using the numeric buttons.OK: Views the selected picture in full screen.Slideshow (GREEN

Français - 3 -Humidité et eauN’utilisez pas cet appareil dans un endroit humide et moite (évitez la salle de bain, l’évier de la cuisine, et la prox

English - 48 -Changing Image Size: Picture FormatsProgrammes can be watched in different picture • formats, depending on the transmission received.Y

English - 49 -Confi guring Picture SettingsYou can use different picture settings in detail.Press MENU button and select the Picture icon by using “”

English - 50 -Confi guring Sound SettingsSound settings can be confi gured according to your personal preferences.Press MENU button and select the So

English - 51 -Using a Conditional Access ModuleIMPORTANT: Insert or remove the CI module only when the TV is SWITCHED OFF.In order to watch certain

English - 52 -Primary settings are the first priority when multiple • choices are available on a broadcast. Secondary settings are the alternatives w

English - 53 -When fi nished with editing, press • GREEN button to save. You can press MENU button to cancel.Deleting a TimerSelect the timer you wa

English - 54 -Menu Timeout: Changes timeout duration for menu screens.Scan Encrypted: When this setting is on, search process will locate the encryp

English - 55 -TeletextTeletext system transmits information such as news, sports and weather on your TV. Note that is the signal degrades, for examp

English - 56 -Appendix A: PC Input Typical Display ModesThe display has a maximum resolution of 1360x768. The following table is an illustration of

English - 57 -Appendix C: Supported DVI ResolutionsWhen connecting devices to your TV’s connectors by using DVI converter cables (not supplied), you

Français - 4 -Installez les appareils électriques hors de portée des enfantsNe laissez jamais les enfants utiliser les appareils électriques sans as

English - 58 -Appendix E: Software Upgrade• Your TV is capable of fi nding and updating new software upgrades over broadcast channels. • For broadca

English - 59 -Specifi cationsTV BROADCASTINGPAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’RECEIVING CHANNELSVHF (BAND I/III)UHF (BAND U)HYPERBANDNUMBER OF PRESET CHA

50175676

Français - 5 -Informations à caractère environnemental Ce téléviseur a été fabriqué pour consommer moins d’énergie nécessaire à la préservation de •

Français - 6 -Boutons de la télécommandeVeille1. Mono/Stéréo - Dual I-II / Langue en cours (*) 2. (dans les chaînes DVB)Taille de l’image / Zooms vi

Français - 7 -TV LCD et boutons de commandeVUE AVANT et ARRIÈREAFFICHAGE des boutons de commandeBoutons de contrôle1. Bouton Veille / Marche2. Bouto